{"id":30830,"date":"2026-01-22T08:46:27","date_gmt":"2026-01-22T07:46:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/rozdiel-medzi-trvalym-pobytom-a-obcianstvom-na-juznom-cypre\/"},"modified":"2026-02-01T21:27:45","modified_gmt":"2026-02-01T20:27:45","slug":"rozdiel-medzi-trvalym-pobytom-a-obcianstvom-na-juznom-cypre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/sk\/rozdiel-medzi-trvalym-pobytom-a-obcianstvom-na-juznom-cypre\/","title":{"rendered":"Rozdiel medzi trval\u00fdm pobytom a ob\u010dianstvom na ju\u017enom Cypre"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\ud83e\udded Z\u00e1kladn\u00e9 vysvetlenie<\/strong><br\/>Na ju\u017enom Cypre existuj\u00fa dva \u00faplne odli\u0161n\u00e9 imigra\u010dn\u00e9 statusy pre cudzincov, ktor\u00ed chc\u00fa vlastni\u0165 nehnute\u013enos\u0165 alebo \u017ei\u0165 na ostrove:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Trval\u00fd pobyt (povolenie na trval\u00fd pobyt &#8211; PRP)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ob\u010dianstvo (cypersk\u00e9 ob\u010dianstvo)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoci obe umo\u017e\u0148uj\u00fa dlhodob\u00fd pobyt, l\u00ed\u0161ia sa v pr\u00e1vach, povinnostiach, \u010dase vybavovania a v\u00fdhod\u00e1ch v r\u00e1mci E\u00da.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1\ufe0f\u20e3 Trval\u00fd pobyt (PRP)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\ud83d\udcd8 Z\u00e1kladn\u00e9 inform\u00e1cie<\/strong><br\/>Trval\u00fd pobyt (Investor Permanent Residency &#8211; kateg\u00f3ria F alebo 6(2)) umo\u017e\u0148uje cudzincovi a jeho rodine \u017ei\u0165, vlastni\u0165 nehnute\u013enosti a dlhodobo sa zdr\u017eiava\u0165 na Cypre bez v\u00edz.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je to najr\u00fdchlej\u0161ia a najdostupnej\u0161ia forma leg\u00e1lneho pobytu v E\u00da.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\ud83e\udde9 Po\u017eiadavky<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Minim\u00e1lna invest\u00edcia: 300 000 EUR + DPH (k\u00fapa novej nehnute\u013enosti od developera)<\/li>\n\n\n\n<li>Preuk\u00e1zate\u013en\u00fd ro\u010dn\u00fd pr\u00edjem: min. 50 000 EUR + 15 000 EUR pre man\u017eela\/man\u017eelku + 10 000 EUR na die\u0165a <\/li>\n\n\n\n<li>Doklad o zdroji pr\u00edjmu mimo Cypru<\/li>\n\n\n\n<li>Nehnute\u013enos\u0165 mus\u00ed by\u0165 dokon\u010den\u00e1 a ur\u010den\u00e1 na osobn\u00e9 pou\u017eitie<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u23f1\ufe0f \u010cas spracovania<\/strong><br\/>Schv\u00e1lenie do 3-4 mesiacov od podania \u017eiadosti.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\ud83d\udc68\u200d\ud83d\udc69\u200d\ud83d\udc67\u200d\ud83d\udc66 Opr\u00e1vnen\u00ed rodinn\u00ed pr\u00edslu\u0161n\u00edci<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hlavn\u00fd \u017eiadate\u013e<\/li>\n\n\n\n<li>Man\u017eel<\/li>\n\n\n\n<li>Deti do 25 rokov<\/li>\n\n\n\n<li>Volite\u013ene rodi\u010dia \u017eiadate\u013ea alebo man\u017eela\/man\u017eelky<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\ud83d\udca1 V\u00fdhody PRP<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Do\u017eivotn\u00fd \u0161tat\u00fat (nie je potrebn\u00e9 obnovenie)<\/li>\n\n\n\n<li>Dlhodob\u00fd pobyt na Cypre bez v\u00edz<\/li>\n\n\n\n<li>Vlastn\u00edctvo a k\u00fapa nehnute\u013enost\u00ed bez obmedzen\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>Mo\u017enos\u0165 prij\u00edma\u0165 dividendy od cypersk\u00fdch spolo\u010dnost\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>Opr\u00e1vnenie nesk\u00f4r po\u017eiada\u0165 o ob\u010dianstvo<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u26a0\ufe0f Obmedzenia<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Neposkytuje pr\u00e1vo pracova\u0165 ako zamestnanec (iba samostatn\u00e1 z\u00e1robkov\u00e1 \u010dinnos\u0165 alebo investovanie)<\/li>\n\n\n\n<li>Nie je to cestovn\u00fd doklad &#8211; neumo\u017e\u0148uje vo\u013en\u00fd pohyb po E\u00da<\/li>\n\n\n\n<li>Na zachovanie akt\u00edvnej \u010dinnosti je potrebn\u00e1 aspo\u0148 jedna n\u00e1v\u0161teva Cypru ka\u017ed\u00e9 dva roky<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2\ufe0f\u20e3 Ob\u010dianstvo (cypersk\u00e9 ob\u010dianstvo)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\ud83c\udfdb\ufe0f Z\u00e1kladn\u00e9 inform\u00e1cie<\/strong><br\/>Cypersk\u00e9 ob\u010dianstvo poskytuje v\u0161etky pr\u00e1va ob\u010dana E\u00da vr\u00e1tane:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pr\u00e1vo \u017ei\u0165 a pracova\u0165 v ktorejko\u013evek krajine E\u00da<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e1vo voli\u0165<\/li>\n\n\n\n<li>Vydanie cypersk\u00e9ho pasu<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\ud83e\udde9 Sp\u00f4soby z\u00edskania ob\u010dianstva<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Naturaliz\u00e1cia &#8211;<\/strong> po ur\u010ditom obdob\u00ed pobytu:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Najmenej 5 rokov leg\u00e1lneho pobytu (posledn\u00fd rok nepretr\u017eite)<\/li>\n\n\n\n<li>Pre man\u017eelov\/man\u017eelky cypersk\u00fdch ob\u010danov: 3 roky man\u017eelstva + 2 roky pobytu<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Na z\u00e1klade p\u00f4vodu alebo narodenia &#8211;<\/strong> ak je jeden z rodi\u010dov cypersk\u00fdm ob\u010danom<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Investi\u010dn\u00fd program (teraz zru\u0161en\u00fd) &#8211; Ob\u010dianstvo<\/strong> na z\u00e1klade invest\u00edci\u00ed skon\u010dilo v roku 2020<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\ud83d\udca1 V\u00fdhody ob\u010dianstva<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cypersk\u00fd pas = pas E\u00da (vo\u013en\u00fd pohyb v 27 krajin\u00e1ch E\u00da)<\/li>\n\n\n\n<li>Mo\u017enos\u0165 pracova\u0165, \u0161tudova\u0165 a podnika\u0165 kdeko\u013evek v E\u00da<\/li>\n\n\n\n<li>Trval\u00e9 pr\u00e1vo voli\u0165 a vlastni\u0165 spolo\u010dnos\u0165<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00edstup k zdravotn\u00e9mu syst\u00e9mu GESY a soci\u00e1lnym v\u00fdhod\u00e1m ako miestny ob\u010dan<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u26a0\ufe0f Podmienky<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u017diadate\u013e mus\u00ed preuk\u00e1za\u0165 dlhodob\u00fd pobyt (pobyt + fyzick\u00e1 pr\u00edtomnos\u0165)<\/li>\n\n\n\n<li>\u010cist\u00fd register trestov<\/li>\n\n\n\n<li>Integr\u00e1cia &#8211; preuk\u00e1za\u0165 znalos\u0165 angli\u010dtiny alebo gr\u00e9\u010dtiny<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3\ufe0f\u20e3 Porovnanie: PRP vs. ob\u010dianstvo<\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Krit\u00e9rium<\/th><th>Trval\u00fd pobyt (PRP)<\/th><th>Ob\u010dianstvo<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Typ dokumentu<\/td><td>Povolenie na pobyt<\/td><td>Cypersk\u00fd pas (E\u00da)<\/td><\/tr><tr><td>Platnos\u0165<\/td><td>Do\u017eivotn\u00e9 (bez obnovenia)<\/td><td>\u017divotnos\u0165<\/td><\/tr><tr><td>Pr\u00e1vo na pr\u00e1cu<\/td><td>\u274c Nie (len vlastn\u00e9 podnikanie)<\/td><td>\u2705 \u00c1no, kdeko\u013evek v E\u00da<\/td><\/tr><tr><td>Pr\u00edstup k zdravotnej starostlivosti (GESY)<\/td><td>\u2705 \u00c1no, ak je da\u0148ov\u00fdm rezidentom<\/td><td>\u2705 \u00c1no, automaticky<\/td><\/tr><tr><td>Hlasovacie pr\u00e1va<\/td><td>\u274c Nie<\/td><td>\u2705 \u00c1no<\/td><\/tr><tr><td>Cestovanie do E\u00da<\/td><td>\u274c Nie (okrem pasu domovskej krajiny)<\/td><td>\u2705 Vo\u013en\u00fd pohyb<\/td><\/tr><tr><td>\u010cas spracovania<\/td><td>3-4 mesiace<\/td><td>Minim\u00e1lne 5 rokov pobytu<\/td><\/tr><tr><td>Minim\u00e1lna invest\u00edcia<\/td><td>300 000 EUR + DPH<\/td><td>\u017diadne (okrem zru\u0161en\u00e9ho programu)<\/td><\/tr><tr><td>Za\u010dlenenie rodiny<\/td><td>\u2705 \u00c1no (deti, man\u017eel\/ka)<\/td><td>\u2705 \u00c1no<\/td><\/tr><tr><td>Po\u017eiadavka bydliska<\/td><td>1 n\u00e1v\u0161teva \/ 2 roky<\/td><td>Nepretr\u017eit\u00fd pobyt na Cypre<\/td><\/tr><tr><td>Mo\u017enos\u0165 vlastni\u0165 spolo\u010dnos\u0165<\/td><td>\u2705 \u00c1no<\/td><td>\u2705 \u00c1no<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83e\udded Z\u00e1kladn\u00e9 vysvetlenieNa ju\u017enom Cypre existuj\u00fa dva \u00faplne odli\u0161n\u00e9 imigra\u010dn\u00e9 statusy pre cudzincov, ktor\u00ed chc\u00fa vlastni\u0165 nehnute\u013enos\u0165 alebo \u017ei\u0165 na ostrove: Hoci obe umo\u017e\u0148uj\u00fa dlhodob\u00fd pobyt, l\u00ed\u0161ia sa v pr\u00e1vach, povinnostiach, \u010dase vybavovania a v\u00fdhod\u00e1ch v r\u00e1mci E\u00da. 1\ufe0f\u20e3 Trval\u00fd pobyt (PRP) \ud83d\udcd8 Z\u00e1kladn\u00e9 inform\u00e1cieTrval\u00fd pobyt (Investor Permanent Residency &#8211; kateg\u00f3ria F alebo 6(2)) umo\u017e\u0148uje&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[561,541,536,581,591],"tags":[],"class_list":["post-30830","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-obcianstvo-viza-pobyt","category-informacie-pre-kupujucich","category-juzny-cyprus","category-zakony","category-zakony-juzny-cyprus"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30830"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30833,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30830\/revisions\/30833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}