{"id":30965,"date":"2026-01-22T08:51:43","date_gmt":"2026-01-22T07:51:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/system-prawny-cypr-polnocny\/"},"modified":"2026-02-01T21:32:24","modified_gmt":"2026-02-01T20:32:24","slug":"system-prawny-cypr-polnocny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/system-prawny-cypr-polnocny\/","title":{"rendered":"System prawny &#8211; Cypr P\u00f3\u0142nocny"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udccc<strong>  1. Podstawa prawna i system<\/strong><br\/>System prawny TRNC opiera si\u0119 na brytyjskim prawie zwyczajowym, uzupe\u0142nionym przez prawo tureckie i lokalne.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podstawa ustawodawstwa obejmuje:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Przepisy uchwalone przed 1960 r. (brytyjskie prawo kolonialne).<\/li>\n\n\n\n<li>Prawo cypryjskie sprzed 1974 r., je\u015bli nie zosta\u0142o zmienione przez TRNC.<\/li>\n\n\n\n<li>Ustawy TRNC uchwalone po 1983 r.<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udccc <strong>2. Struktura s\u0105du<\/strong><br\/>\u2705<strong>  1. S\u0105dy rejonowe<\/strong><br\/>Rozpatruje wi\u0119kszo\u015b\u0107 spraw cywilnych i karnych w pierwszej instancji.<br\/>Znajduje si\u0119 w g\u0142\u00f3wnych miastach okr\u0119g\u00f3w (Lefko\u015fa, Kyrenia, Famagusta, G\u00fczelyurt, \u0130skele).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2705<strong>  2. S\u0105dy rodzinne<\/strong><br\/>Rozwody, prawa do opieki i spory spadkowe w rodzinach.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2705 <strong>3. S\u0105dy karne<\/strong><br\/>S\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 s\u0105d\u00f3w rejonowych i rozpatruj\u0105 przest\u0119pstwa w zale\u017cno\u015bci od ich wagi.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2705<strong>  4. S\u0105d Najwy\u017cszy TRNC<\/strong><br\/>Najwy\u017cszy organ s\u0105dowy w TRNC.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Funkcje obejmuj\u0105:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u0105d Apelacyjny dla wszystkich rodzaj\u00f3w spraw.<\/li>\n\n\n\n<li>Trybuna\u0142 Konstytucyjny, kontroluj\u0105cy zgodno\u015b\u0107 ustaw i decyzji pa\u0144stwowych z konstytucj\u0105.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u0105d Administracyjny, orzekaj\u0105cy w sprawach skarg na decyzje administracji publicznej.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Znajduje si\u0119 w Lefko\u015fa (Nikozja).<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udccc<strong>  3. S\u0119dziowie i prawnicy<br\/><\/strong>S\u0119dziowie s\u0105 wyznaczani na podstawie wiedzy i do\u015bwiadczenia.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prawnicy w TRNC musz\u0105:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>By\u0107 cz\u0142onkami Izby Adwokackiej TRNC (K\u0131br\u0131s T\u00fcrk Barolar Birli\u011fi).<\/li>\n\n\n\n<li>By\u0107 zarejestrowanym jako licencjonowany adwokat do reprezentowania klient\u00f3w w s\u0105dzie.<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udccc<strong>  4. J\u0119zyk s\u0105downictwa<\/strong><br\/>J\u0119zykiem urz\u0119dowym jest turecki.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W razie potrzeby mo\u017cliwe jest zapewnienie t\u0142umacza s\u0105dowego j\u0119zyka angielskiego.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udccc <strong>5. Wykonalno\u015b\u0107 prawa<\/strong><br\/>TRNC posiada w\u0142asny system wykonywania wyrok\u00f3w:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Orzeczenia cywilne (np. d\u0142ugi, spory umowne) s\u0105 wykonalne tylko na terytorium TRNC.<\/li>\n\n\n\n<li>Wyroki TRNC nie s\u0105 wykonalne na arenie mi\u0119dzynarodowej, poniewa\u017c TRNC nie jest uznawana przez ONZ ani UE.<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udccc <strong>6. Prawo mi\u0119dzynarodowe a TRNC<\/strong><br\/>TRNC nie jest cz\u0142onkiem:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Organizacja Narod\u00f3w Zjednoczonych (ONZ)<\/li>\n\n\n\n<li>Unia Europejska (UE)<\/li>\n\n\n\n<li>Mi\u0119dzynarodowy Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015bci (MTS)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oznacza to, \u017ce decyzje mi\u0119dzynarodowe nie s\u0105 automatycznie wdra\u017cane i s\u0105 egzekwowane tylko wtedy, gdy tak zdecyduj\u0105 lokalne s\u0105dy.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83d\udccc 1. Podstawa prawna i systemSystem prawny TRNC opiera si\u0119 na brytyjskim prawie zwyczajowym, uzupe\u0142nionym przez prawo tureckie i lokalne. Podstawa ustawodawstwa obejmuje: \ud83d\udccc 2. Struktura s\u0105du\u2705 1. S\u0105dy rejonoweRozpatruje wi\u0119kszo\u015b\u0107 spraw cywilnych i karnych w pierwszej instancji.Znajduje si\u0119 w g\u0142\u00f3wnych miastach okr\u0119g\u00f3w (Lefko\u015fa, Kyrenia, Famagusta, G\u00fczelyurt, \u0130skele). \u2705 2. S\u0105dy rodzinneRozwody, prawa do opieki&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554,529,539,579,584],"tags":[],"class_list":["post-30965","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kwestie-prawne-administracyjne","category-cypr-polnocny","category-informacje-dla-kupujacych","category-prawo","category-prawo-cypr-polnocny"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30965","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30965"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30965\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30968,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30965\/revisions\/30968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30965"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30965"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}