{"id":30859,"date":"2026-01-22T08:44:59","date_gmt":"2026-01-22T07:44:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/obywatelstwo-poprzez-malzenstwo-lub-urodzenie\/"},"modified":"2026-02-01T21:29:14","modified_gmt":"2026-02-01T20:29:14","slug":"obywatelstwo-poprzez-malzenstwo-lub-urodzenie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/obywatelstwo-poprzez-malzenstwo-lub-urodzenie\/","title":{"rendered":"Obywatelstwo poprzez ma\u0142\u017ce\u0144stwo lub urodzenie"},"content":{"rendered":"\n

\ud83c\udfdb\ufe0f Podstawowe informacje<\/strong>Obywatelstwo cypryjskie mo\u017cna uzyska\u0107 nie tylko poprzez d\u0142ugoterminowy pobyt lub inwestycje, ale tak\u017ce poprzez wi\u0119zi rodzinne<\/strong> – albo poprzez ma\u0142\u017ce\u0144stwo z obywatelem Republiki Cypryjskiej, albo poprzez urodzenie si\u0119 cypryjskiego rodzica.<\/p>\n\n

Te dwie drogi s\u0105 najprostszymi i najszybszymi sposobami na uzyskanie obywatelstwa, poniewa\u017c nie wymagaj\u0105 inwestycji ani znacznych zobowi\u0105za\u0144 finansowych<\/strong>.<\/p>\n\n

\n\n

1\ufe0f\u20e3 Obywatelstwo poprzez ma\u0142\u017ce\u0144stwo z obywatelem Cypru<\/h3>\n\n

Kto mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek<\/strong>Ka\u017cdy, kto pozostaje w legalnym zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim z obywatelem Republiki Cypryjskiej.<\/p>\n\n

\u23f1\ufe0f Wymagania<\/strong><\/p>\n\n

    \n
  • Minimalny czas trwania ma\u0142\u017ce\u0144stwa: 3 lata<\/li>\n\n\n\n
  • Co najmniej 2 lata wsp\u00f3lnego zamieszkiwania na Cyprze, lub<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • Je\u015bli mieszkasz za granic\u0105: ma\u0142\u017ce\u0144stwo musi trwa\u0107 co najmniej 3 lata i<\/strong> mie\u0107 wsp\u00f3lne dziecko.<\/li>\n\n\n\n
  • Je\u015bli nie ma dzieci, wniosek mo\u017cna z\u0142o\u017cy\u0107 po 5 latach ma\u0142\u017ce\u0144stwa<\/li>\n<\/ul>\n\n

    Wymogi te opieraj\u0105 si\u0119 na ustawie o obywatelstwie nr 141(I)\/2002, art. 5A<\/strong>.<\/p>\n\n

    Wymagane dokumenty<\/strong><\/p>\n\n

      \n
    • Wype\u0142niony formularz M125<\/strong> (wniosek o obywatelstwo poprzez ma\u0142\u017ce\u0144stwo)<\/li>\n\n\n\n
    • Akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa (orygina\u0142 + apostille + t\u0142umaczenie)<\/li>\n\n\n\n
    • Akty urodzenia dzieci (je\u015bli je posiadaj\u0105)<\/li>\n\n\n\n
    • Paszporty i dokumenty pobytowe ma\u0142\u017conk\u00f3w<\/li>\n\n\n\n
    • Dow\u00f3d wsp\u00f3lnego zamieszkania (umowa najmu, rachunki za media)<\/li>\n\n\n\n
    • Za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci (po\u015bwiadczenie policyjne)<\/li>\n\n\n\n
    • Dwa zdj\u0119cia paszportowe<\/li>\n\n\n\n
    • Op\u0142ata za zg\u0142oszenie: 300 euro<\/li>\n<\/ul>\n\n

      Gdzie z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek<\/strong>Wniosek sk\u0142ada si\u0119 w Wydziale Rejestru Cywilnego i Migracji (CRMD) w Nikozji<\/strong> lub w okr\u0119gowych urz\u0119dach administracyjnych<\/strong> w miejscu zamieszkania wnioskodawcy.<\/p>\n\n

      Czas przetwarzania:<\/strong> oko\u0142o 12-18 miesi\u0119cy<\/p>\n\n

      Wynik<\/strong>Po zatwierdzeniu wnioskodawca<\/p>\n\n

        \n
      • Uzyskuje obywatelstwo cypryjskie<\/strong><\/li>\n\n\n\n
      • Mo\u017ce ubiega\u0107 si\u0119 o paszport cypryjski (paszport UE)<\/strong><\/li>\n\n\n\n
      • Automatycznie staje si\u0119 obywatelem Unii Europejskiej<\/strong> z pe\u0142nymi prawami<\/li>\n<\/ul>\n\n

        2\ufe0f\u20e3 Obywatelstwo przez urodzenie (Obywatelstwo przez pochodzenie)<\/h3>\n\n

        Kto jest uprawniony<\/strong>Dziecko automatycznie nabywa obywatelstwo cypryjskie po urodzeniu, je\u015bli<\/p>\n\n

        Sytuacja<\/th>Obywatelstwo dziecka<\/th><\/tr><\/thead>
        Co najmniej jedno z rodzic\u00f3w jest obywatelem Cypru<\/td>Automatyczny<\/td><\/tr>
        Oboje rodzice s\u0105 obcokrajowcami, ale legalnie przebywaj\u0105 na Cyprze.<\/td>Nie automatyczny<\/td><\/tr>
        Urodzony poza Cyprem, ale jeden z rodzic\u00f3w jest Cypryjczykiem<\/td>Obywatelstwo przyznane po rejestracji<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

        Miejsce urodzenia nie jest decyduj\u0105ce – obywatelstwo rodzica (jus sanguinis<\/strong> ) okre\u015bla obywatelstwo.<\/p>\n\n

        Wymagane dokumenty<\/strong><\/p>\n\n

          \n
        • Akt urodzenia dziecka (opatrzony apostille i przet\u0142umaczony na j\u0119zyk angielski lub grecki)<\/li>\n\n\n\n
        • Paszport i dow\u00f3d to\u017csamo\u015bci cypryjskiego rodzica<\/li>\n\n\n\n
        • Akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa rodzic\u00f3w (je\u015bli dotyczy)<\/li>\n\n\n\n
        • Formularz M121 lub M123<\/strong> (w zale\u017cno\u015bci od przypadku)<\/li>\n\n\n\n
        • Op\u0142ata: 20-50 \u20ac<\/li>\n<\/ul>\n\n

          Wnioski sk\u0142ada si\u0119 w CRMD<\/strong> lub w ambasadzie Cypru<\/strong> za granic\u0105 (np. w Bratys\u0142awie, Pradze, Budapeszcie).<\/p>\n\n

          \n\n

          3\ufe0f\u20e3 Obywatelstwo dla dzieci urodzonych przez cypryjskich rodzic\u00f3w poza zwi\u0105zkiem ma\u0142\u017ce\u0144skim<\/h3>\n\n
            \n
          • Je\u015bli dziecko urodzi\u0142o si\u0119 poza zwi\u0105zkiem ma\u0142\u017ce\u0144skim, a ojciec jest obywatelem Cypru, obywatelstwo mo\u017ce zosta\u0107 przyznane po udowodnieniu ojcostwa<\/strong> (test DNA lub potwierdzenie).<\/li>\n\n\n\n
          • Je\u015bli matka jest obywatelk\u0105 Cypru, dziecko automatycznie nabywa obywatelstwo bez wzgl\u0119du na stan cywilny<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n
            \n\n

            4\ufe0f\u20e3 Zalety obywatelstwa poprzez ma\u0142\u017ce\u0144stwo lub urodzenie<\/h3>\n\n

            \u2705 Pe\u0142ne prawa obywatela UE (podr\u00f3\u017cowanie, praca, nauka)\u2705 Dost\u0119p do systemu opieki zdrowotnej GESY<\/strong>\u2705 Zdolno\u015b\u0107 do g\u0142osowania i posiadania firmy\u2705 Brak ogranicze\u0144 dotycz\u0105cych miejsca zamieszkania\u2705 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 uzyskania paszportu UE i dowodu osobistego<\/strong>\u2705 Brak wymogu inwestycji<\/p>\n\n

            \n\n

            5\ufe0f\u20e3 R\u00f3\u017cnica w por\u00f3wnaniu do sta\u0142ego pobytu<\/h3>\n\n
            Kryteria<\/th>Sta\u0142y pobyt (PRP)<\/th>Obywatelstwo poprzez ma\u0142\u017ce\u0144stwo\/urodzenie<\/th><\/tr><\/thead>
            Typ dokumentu<\/td>Dokument pobytowy<\/td>Paszport cypryjski (UE)<\/td><\/tr>
            Prawa pracownicze<\/td>Ograniczony<\/td>Pe\u0142ny<\/td><\/tr>
            Wa\u017cno\u015b\u0107<\/td>Do\u017cywotni, zwi\u0105zany z miejscem zamieszkania<\/td>Do\u017cywotnio, niezale\u017cnie od miejsca zamieszkania<\/td><\/tr>
            Podr\u00f3\u017ce po UE<\/td>Nie<\/td>Tak<\/td><\/tr>
            Prawo do g\u0142osowania<\/td>Nie<\/td>Tak<\/td><\/tr>
            Inwestycje<\/td>\u20ac300,000<\/td>Brak<\/td><\/tr>
            Czas przetwarzania<\/td>3-4 miesi\u0105ce<\/td>12-18 miesi\u0119cy<\/td><\/tr>
            Integracja rodzinna<\/td>Tak<\/td>Tak (dzieci automatycznie)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            \ud83c\udfdb\ufe0f Podstawowe informacjeObywatelstwo cypryjskie mo\u017cna uzyska\u0107 nie tylko poprzez d\u0142ugoterminowy pobyt lub inwestycje, ale tak\u017ce poprzez wi\u0119zi rodzinne – albo poprzez ma\u0142\u017ce\u0144stwo z obywatelem Republiki Cypryjskiej, albo poprzez urodzenie si\u0119 cypryjskiego rodzica. Te dwie drogi s\u0105 najprostszymi i najszybszymi sposobami na uzyskanie obywatelstwa, poniewa\u017c nie wymagaj\u0105 inwestycji ani znacznych zobowi\u0105za\u0144 finansowych. 1\ufe0f\u20e3 Obywatelstwo poprzez ma\u0142\u017ce\u0144stwo…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[559,534,539,579,589],"tags":[],"class_list":["post-30859","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-obywatelstwo-wiza-pobyt","category-cypr-poludniowy","category-informacje-dla-kupujacych","category-prawo","category-prawo-cypr-poludniowy"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30859"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30861,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30859\/revisions\/30861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}