{"id":30839,"date":"2026-01-22T08:46:27","date_gmt":"2026-01-22T07:46:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/roznica-miedzy-stalym-pobytem-a-obywatelstwem-na-cyprze-poludniowym\/"},"modified":"2026-02-01T21:27:46","modified_gmt":"2026-02-01T20:27:46","slug":"roznica-miedzy-stalym-pobytem-a-obywatelstwem-na-cyprze-poludniowym","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/roznica-miedzy-stalym-pobytem-a-obywatelstwem-na-cyprze-poludniowym\/","title":{"rendered":"R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy sta\u0142ym pobytem a obywatelstwem na Cyprze Po\u0142udniowym"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\ud83e\udded Podstawowe wyja\u015bnienia<\/strong><br\/>Na Cyprze Po\u0142udniowym istniej\u0105 dwa zupe\u0142nie r\u00f3\u017cne statusy imigracyjne dla obcokrajowc\u00f3w, kt\u00f3rzy chc\u0105 posiada\u0107 nieruchomo\u015b\u0107 lub mieszka\u0107 na wyspie:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pobyt sta\u0142y (zezwolenie na pobyt sta\u0142y &#8211; PRP)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Obywatelstwo (obywatelstwo cypryjskie)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chocia\u017c oba zezwalaj\u0105 na pobyt d\u0142ugoterminowy, r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 prawami, obowi\u0105zkami, czasem rozpatrywania wniosk\u00f3w i korzy\u015bciami w UE.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1\ufe0f\u20e3 Sta\u0142y pobyt (PRP)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\ud83d\udcd8 Podstawowe informacje<\/strong><br\/>Sta\u0142a rezydencja (Investor Permanent Residency &#8211; kategoria F lub 6(2)) pozwala cudzoziemcowi i jego rodzinie mieszka\u0107, posiada\u0107 nieruchomo\u015b\u0107 i przebywa\u0107 d\u0142ugoterminowo na Cyprze bez wizy.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jest to najszybsza i najbardziej dost\u0119pna forma legalnego pobytu w UE.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Wymagania<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Minimalna kwota inwestycji: 300 000 EUR + VAT (zakup nowej nieruchomo\u015bci od dewelopera)<\/li>\n\n\n\n<li>Udokumentowany roczny doch\u00f3d: min. 50 000 EUR + 15 000 EUR na wsp\u00f3\u0142ma\u0142\u017conka + 10 000 EUR na dziecko <\/li>\n\n\n\n<li>Dow\u00f3d \u017ar\u00f3d\u0142a dochodu poza Cyprem<\/li>\n\n\n\n<li>Nieruchomo\u015b\u0107 musi by\u0107 uko\u0144czona i przeznaczona do u\u017cytku osobistego<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u23f1\ufe0f Czas przetwarzania<\/strong><br\/>Zatwierdzenie w ci\u0105gu 3-4 miesi\u0119cy od z\u0142o\u017cenia wniosku.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\ud83d\udc68\u200d\ud83d\udc69\u200d\ud83d\udc67\u200d\ud83d\udc66 Uprawnieni cz\u0142onkowie rodziny<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>G\u0142\u00f3wny wnioskodawca<\/li>\n\n\n\n<li>Wsp\u00f3\u0142ma\u0142\u017conek<\/li>\n\n\n\n<li>Dzieci do 25 roku \u017cycia<\/li>\n\n\n\n<li>Opcjonalnie rodzice wnioskodawcy lub wsp\u00f3\u0142ma\u0142\u017conka<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zalety PRP<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Status do\u017cywotni (nie wymaga odnowienia)<\/li>\n\n\n\n<li>D\u0142ugoterminowy pobyt na Cyprze bez wizy<\/li>\n\n\n\n<li>W\u0142asno\u015b\u0107 i zakup nieruchomo\u015bci bez ogranicze\u0144<\/li>\n\n\n\n<li>Mo\u017cliwo\u015b\u0107 otrzymywania dywidend od sp\u00f3\u0142ek cypryjskich<\/li>\n\n\n\n<li>Uprawnienie do p\u00f3\u017aniejszego ubiegania si\u0119 o obywatelstwo<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u26a0\ufe0f Ograniczenia<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nie daje prawa do pracy jako pracownik (tylko samozatrudnienie lub inwestycje)<\/li>\n\n\n\n<li>Nie jest dokumentem podr\u00f3\u017cy &#8211; nie umo\u017cliwia swobodnego przemieszczania si\u0119 po UE<\/li>\n\n\n\n<li>Wymaga co najmniej jednej wizyty na Cyprze co 2 lata, aby pozosta\u0107 aktywnym.<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2\ufe0f\u20e3 Obywatelstwo (obywatelstwo cypryjskie)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\ud83c\udfdb\ufe0f Podstawowe informacje<\/strong><br\/>Obywatelstwo cypryjskie zapewnia pe\u0142ne prawa obywatela UE, w tym:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Prawo do \u017cycia i pracy w dowolnym kraju UE<\/li>\n\n\n\n<li>Prawo do g\u0142osowania<\/li>\n\n\n\n<li>Wydanie paszportu cypryjskiego<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sposoby uzyskania obywatelstwa<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Naturalizacja<\/strong> &#8211; po okresie zamieszkania:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Co najmniej 5 lat legalnego pobytu (nieprzerwanie przez ostatni rok)<\/li>\n\n\n\n<li>Dla ma\u0142\u017conk\u00f3w obywateli Cypru: 3 lata ma\u0142\u017ce\u0144stwa + 2 lata zamieszkania<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Przez pochodzenie lub urodzenie<\/strong> &#8211; je\u015bli rodzic jest obywatelem Cypru<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Program inwestycyjny (obecnie zniesiony)<\/strong> &#8211; Obywatelstwo przez inwestycj\u0119 zako\u0144czone w 2020 r.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\ud83d\udca1 Zalety obywatelstwa<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Paszport cypryjski = paszport UE (swobodne przemieszczanie si\u0119 w 27 krajach UE)<\/li>\n\n\n\n<li>Mo\u017cliwo\u015b\u0107 pracy, nauki i prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej w dowolnym miejscu w UE<\/li>\n\n\n\n<li>Sta\u0142e prawo do g\u0142osowania i posiadania firmy<\/li>\n\n\n\n<li>Dost\u0119p do systemu opieki zdrowotnej GESY i \u015bwiadcze\u0144 socjalnych jako lokalny obywatel<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u26a0\ufe0f Warunki<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Wnioskodawca musi udowodni\u0107 d\u0142ugoterminowy pobyt (miejsce zamieszkania + fizyczna obecno\u015b\u0107).<\/li>\n\n\n\n<li>Niekaralno\u015b\u0107<\/li>\n\n\n\n<li>Integracja &#8211; wykazanie si\u0119 znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka angielskiego lub greckiego<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3\ufe0f\u20e3 Por\u00f3wnanie: PRP vs. Obywatelstwo<\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Kryterium<\/th><th>Sta\u0142y pobyt (PRP)<\/th><th>Obywatelstwo<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Typ dokumentu<\/td><td>Dokument pobytowy<\/td><td>Paszport cypryjski (UE)<\/td><\/tr><tr><td>Wa\u017cno\u015b\u0107<\/td><td>Do\u017cywotnio (bez odnowienia)<\/td><td>Do\u017cywotni<\/td><\/tr><tr><td>Prawo do pracy<\/td><td>Nie (tylko w\u0142asna dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcza)<\/td><td>Tak, w dowolnym miejscu w UE<\/td><\/tr><tr><td>Dost\u0119p do opieki zdrowotnej (GESY)<\/td><td>Tak, je\u015bli jest rezydentem podatkowym<\/td><td>Tak, automatycznie<\/td><\/tr><tr><td>Prawa g\u0142osu<\/td><td>Nie<\/td><td>Tak<\/td><\/tr><tr><td>Podr\u00f3\u017ce po UE<\/td><td>Nie (z wyj\u0105tkiem paszportu kraju pochodzenia)<\/td><td>Swoboda przemieszczania si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>Czas przetwarzania<\/td><td>3-4 miesi\u0105ce<\/td><td>Minimum 5 lat zamieszkania<\/td><\/tr><tr><td>Minimalna inwestycja<\/td><td>300.000 \u20ac + VAT<\/td><td>Brak (z wyj\u0105tkiem zniesionego programu)<\/td><\/tr><tr><td>W\u0142\u0105czenie rodziny<\/td><td>Tak (dzieci, wsp\u00f3\u0142ma\u0142\u017conek)<\/td><td>Tak<\/td><\/tr><tr><td>Wym\u00f3g miejsca zamieszkania<\/td><td>1 wizyta \/ 2 lata<\/td><td>Sta\u0142e miejsce zamieszkania na Cyprze<\/td><\/tr><tr><td>Zdolno\u015b\u0107 do posiadania firmy<\/td><td>Tak<\/td><td>Tak<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83e\udded Podstawowe wyja\u015bnieniaNa Cyprze Po\u0142udniowym istniej\u0105 dwa zupe\u0142nie r\u00f3\u017cne statusy imigracyjne dla obcokrajowc\u00f3w, kt\u00f3rzy chc\u0105 posiada\u0107 nieruchomo\u015b\u0107 lub mieszka\u0107 na wyspie: Chocia\u017c oba zezwalaj\u0105 na pobyt d\u0142ugoterminowy, r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 prawami, obowi\u0105zkami, czasem rozpatrywania wniosk\u00f3w i korzy\u015bciami w UE. 1\ufe0f\u20e3 Sta\u0142y pobyt (PRP) \ud83d\udcd8 Podstawowe informacjeSta\u0142a rezydencja (Investor Permanent Residency &#8211; kategoria F lub 6(2)) pozwala&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[559,534,539,579,589],"tags":[],"class_list":["post-30839","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-obywatelstwo-wiza-pobyt","category-cypr-poludniowy","category-informacje-dla-kupujacych","category-prawo","category-prawo-cypr-poludniowy"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30839"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30839\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30841,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30839\/revisions\/30841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}