{"id":30838,"date":"2026-01-22T08:45:43","date_gmt":"2026-01-22T07:45:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pobyt-czasowy-zolty-odcinek\/"},"modified":"2026-02-01T21:27:44","modified_gmt":"2026-02-01T20:27:44","slug":"pobyt-czasowy-zolty-odcinek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/pobyt-czasowy-zolty-odcinek\/","title":{"rendered":"Pobyt czasowy (\u017c\u00f3\u0142ty odcinek)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Co to <strong>jest &#8222;\u017c\u00f3\u0142ty suwak&#8221;?<\/strong><br\/>\u017b\u00f3\u0142ty suwak to za\u015bwiadczenie o pobycie czasowym dla obywateli Unii Europejskiej, kt\u00f3rzy chc\u0105 mieszka\u0107, pracowa\u0107 lub prowadzi\u0107 dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105 na Cyprze Po\u0142udniowym przez okres d\u0142u\u017cszy ni\u017c 90 dni.<br\/>Jest to oficjalny dokument rejestracyjny wydawany przez Wydzia\u0142 Rejestru Cywilnego i Migracji (CRMD) w formie \u017c\u00f3\u0142tego A.R.C. &#8211; za\u015bwiadczenia o rejestracji cudzoziemca.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie jest to wiza ani pobyt sta\u0142y, ale s\u0142u\u017cy jako prawny dow\u00f3d pobytu obywatela UE w Republice Cypryjskiej.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1\ufe0f\u20e3 <strong>Kto potrzebuje \u017c\u00f3\u0142t<\/strong>ej przepustki<br\/>Wszyscy obywatele UE przebywaj\u0105cy na Cyprze d\u0142u\u017cej ni\u017c 90 dni musz\u0105 uzyska\u0107 \u017c\u00f3\u0142t\u0105 przepustk\u0119, je\u015bli:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>przebywa\u0107 na Cyprze d\u0142u\u017cej ni\u017c 90 dni,<\/li>\n\n\n\n<li>pracowa\u0107, prowadzi\u0107 firm\u0119 lub studiowa\u0107,<\/li>\n\n\n\n<li>posiadaj\u0105 nieruchomo\u015b\u0107 i planuj\u0105 mieszka\u0107 na Cyprze d\u0142ugoterminowo,<\/li>\n\n\n\n<li>lub mieszka\u0107 z cz\u0142onkami rodziny na Cyprze.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bez \u017c\u00f3\u0142tego paska obywatele UE mog\u0105 przebywa\u0107 na Cyprze tylko do 90 dni (jako tury\u015bci). Po up\u0142ywie 90 dni rejestracja jest obowi\u0105zkowa. <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2\ufe0f\u20e3 <strong>Rodzaje \u017c\u00f3\u0142tego po\u015blizgu<\/strong><\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Typ<\/th><th>Dla<\/th><th>Wymagane dokumenty<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Pracownik<\/td><td>Osoba posiadaj\u0105ca umow\u0119 o prac\u0119 na Cyprze<\/td><td>Umowa o prac\u0119, potwierdzenie pracodawcy<\/td><\/tr><tr><td>Samozatrudniony<\/td><td>W\u0142a\u015bciciel firmy, freelancer, przedsi\u0119biorca<\/td><td>Rejestracja podatkowa, ubezpieczenie spo\u0142eczne<\/td><\/tr><tr><td>Samowystarczalno\u015b\u0107<\/td><td>Osoba z dochodem spoza Cypru (np. emeryt, inwestor)<\/td><td>Dow\u00f3d dochodu, wyci\u0105gi bankowe<\/td><\/tr><tr><td>Ucze\u0144<\/td><td>Osoby studiuj\u0105ce w cypryjskich instytucjach<\/td><td>Dow\u00f3d rejestracji, ubezpieczenie zdrowotne<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3\ufe0f\u20e3 <strong>Wymagane dokumenty<\/strong><br\/>Aby ubiega\u0107 si\u0119 o \u017c\u00f3\u0142ty kupon, nale\u017cy przes\u0142a\u0107:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2705 Wa\u017cny paszport UE lub dow\u00f3d osobisty<br\/>\u2705 2 zdj\u0119cia paszportowe<br\/>\u2705 Umowa kupna lub wynajmu nieruchomo\u015bci (minimum 1 rok)<br\/>\u2705 Dow\u00f3d posiadania \u015brodk\u00f3w finansowych (np. wyci\u0105g bankowy lub umowa o prac\u0119) \u2705 Ubezpieczenie zdrowotne (Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego lub prywatne ubezpieczenie)  wyci\u0105g bankowy lub umowa o prac\u0119)<br\/>\u2705 Ubezpieczenie zdrowotne (Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego lub prywatne ubezpieczenie)<br\/>\u2705 Formularz MEU1 (formularz rejestracyjny obywatela UE)<br\/>\u2705 Dow\u00f3d adresu (np. rachunek za media lub umowa najmu)<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4\ufe0f\u20e3 Gdzie i jak z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek<\/strong><br\/>Wniosek nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 <strong>osobi\u015bcie<\/strong> w Okr\u0119gowym Urz\u0119dzie Imigracyjnym dla danego regionu:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nikozja<\/li>\n\n\n\n<li>Limassol<\/li>\n\n\n\n<li>Larnaka<\/li>\n\n\n\n<li>Pafos<\/li>\n\n\n\n<li>Ammochostos (Paralimni)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W niekt\u00f3rych miastach konieczne jest wcze\u015bniejsze um\u00f3wienie si\u0119 na spotkanie (online lub telefonicznie).<br\/>Zaleca si\u0119 z\u0142o\u017cenie wniosku w ci\u0105gu <strong>90 dni od przyjazdu na Cypr<\/strong>.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5\ufe0f\u20e3 Op\u0142aty i przetwarzanie<\/strong><\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Pozycja<\/th><th>Op\u0142ata<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Wniosek o rejestracj\u0119 (MEU1)<\/td><td>\u20ac20<\/td><\/tr><tr><td>Kopiowanie lub powielanie<\/td><td>\u20ac10<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u23f1\ufe0f <strong>Czas przetwarzania:<\/strong> 2-6 tygodni<br\/>\ud83d\udcc4 <strong>Dane wyj\u015bciowe:<\/strong> Dokument papierowy A4 &#8211; \u017b\u00f3\u0142ty formularz (Yellow Slip) z numerem ARC<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6\ufe0f\u20e3 Wa\u017cno\u015b\u0107 i obowi\u0105zki<\/strong><br\/>\u017b\u00f3\u0142ta Przepustka jest wa\u017cna bezterminowo, o ile jej posiadacz mieszka na Cyprze na sta\u0142e lub wielokrotnie odwiedza wysp\u0119.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Wygasa<\/strong> ono, je\u015bli dana osoba opu\u015bci Cypr na okres d\u0142u\u017cszy ni\u017c <strong>2 kolejne lata<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Posiadacz musi <strong>zg\u0142asza\u0107 wszelkie zmiany adresu lub statusu<\/strong> (np. nowa praca, wynajem, ma\u0142\u017ce\u0144stwo).<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7\ufe0f\u20e3 Korzy\u015bci z posiadania \u017c\u00f3\u0142tego paska<\/strong><br\/>\u2705 Legalny pobyt d\u0142ugoterminowy bez wizy<br\/>\u2705 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 rejestracji w systemie opieki zdrowotnej GESY<br\/>\u2705 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 zakupu samochodu, otwarcia konta bankowego i zawierania um\u00f3w<br\/>\u2705 Kwalifikowalno\u015b\u0107 do rezydencji podatkowej (zasada 60 dni)<br\/>\u2705 Krok w kierunku sta\u0142ego pobytu (PRP) po kilku latach<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8\ufe0f\u20e3 R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy \u017c\u00f3\u0142tym po\u015blizgiem a pobytem sta\u0142ym (PRP)<\/strong><\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Kryteria<\/th><th>\u017b\u00f3\u0142ty odcinek (pobyt czasowy)<\/th><th>Sta\u0142y pobyt (PRP)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Dla kogo<\/td><td>Obywatele UE<\/td><td>Obywatele spoza UE<\/td><\/tr><tr><td>Rodzaj dokumentu<\/td><td>Rejestracja pobytu<\/td><td>Dokument pobytowy<\/td><\/tr><tr><td>Wa\u017cno\u015b\u0107<\/td><td>Bez ogranicze\u0144, w przypadku pobytu na Cyprze<\/td><td>Do\u017cywotni<\/td><\/tr><tr><td>Prawo do pracy<\/td><td>Tak<\/td><td>Nie (z wyj\u0105tkiem inwestycji\/biznesu)<\/td><\/tr><tr><td>Wymagana inwestycja<\/td><td>Brak<\/td><td>Minimum 300 000 \u20ac + VAT<\/td><\/tr><tr><td>Czas przetwarzania<\/td><td>2 &#8211; 6 tygodni<\/td><td>3 &#8211; 4 miesi\u0105ce<\/td><\/tr><tr><td>W\u0142\u0105czenie rodziny<\/td><td>Tak<\/td><td>Tak<\/td><\/tr><tr><td>Wizyty na Cyprze<\/td><td>Zalecane co najmniej raz w roku<\/td><td>Obowi\u0105zkowe raz na 2 lata<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017b\u00f3\u0142ty pasek jest <strong>administracyjn\u0105 rejestracj\u0105 pobytu<\/strong>, podczas gdy PRP jest <strong>statusem imigracyjnym opartym na inwestycjach<\/strong>.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9\ufe0f\u20e3 Praktyczne wskaz\u00f3wki<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zawsze zabieraj ze sob\u0105 <strong>kserokopie wszystkich dokument\u00f3w<\/strong> &#8211; urz\u0119dy zazwyczaj wymagaj\u0105 ich nawet w przypadku sk\u0142adania wniosku osobi\u015bcie.<\/li>\n\n\n\n<li>Je\u015bli nie posiadasz umowy kupna, wystarczy <strong>umowa najmu po\u015bwiadczona przez urz\u0105d okr\u0119gowy.<\/strong> <\/li>\n\n\n\n<li>W przypadku zatrudnienia urz\u0105d mo\u017ce za\u017c\u0105da\u0107 <strong>dowodu op\u0142acania sk\u0142adek na ubezpieczenie spo\u0142eczne<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>\u017b\u00f3\u0142ty odcinek <strong>nie jest umieszczany w paszporcie<\/strong> &#8211; jest to osobny dokument formatu A4.<\/li>\n\n\n\n<li>Po jego uzyskaniu mo\u017cna ubiega\u0107 si\u0119 o <strong>cypryjski numer identyfikacji podatkowej (TIC<\/strong> ) i zarejestrowa\u0107 si\u0119 w GESY.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Co to jest &#8222;\u017c\u00f3\u0142ty suwak&#8221;?\u017b\u00f3\u0142ty suwak to za\u015bwiadczenie o pobycie czasowym dla obywateli Unii Europejskiej, kt\u00f3rzy chc\u0105 mieszka\u0107, pracowa\u0107 lub prowadzi\u0107 dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105 na Cyprze Po\u0142udniowym przez okres d\u0142u\u017cszy ni\u017c 90 dni.Jest to oficjalny dokument rejestracyjny wydawany przez Wydzia\u0142 Rejestru Cywilnego i Migracji (CRMD) w formie \u017c\u00f3\u0142tego A.R.C. &#8211; za\u015bwiadczenia o rejestracji cudzoziemca. Nie jest&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[559,534,539,579,589],"tags":[],"class_list":["post-30838","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-obywatelstwo-wiza-pobyt","category-cypr-poludniowy","category-informacje-dla-kupujacych","category-prawo","category-prawo-cypr-poludniowy"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30838"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30840,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30838\/revisions\/30840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyprusproperties.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}